İçeriğe geç
dershanede

Influencer ortaklığı

Takipçilerine indirim, sana kazanç

Yükleniyor…

10. Sınıf Arapça · Hayattan

Hafta Sonu

  • البَقّال / المَطْعَم (bakkal / lokanta)
  • بِكَمْ؟ (kaça?)
  • ikil fiil (ـانِ)
  • كَمْ + temyiz (kaç + temyiz)
  • لَكِن (ama)
  • قائِمة الطَّعام (yemek listesi)

Arapçada alışveriş ve restoranda sipariş nasıl anlatılır?

Arapçada hafta sonu, bakkalda alışveriş yapma ve restoranda sipariş verme kalıplarıyla anlatılır. Örnek metinde Muhammed annesinin isteğiyle bakkala gider; bir kilo pirinç ve bir paket çay ister, çikolatanın fiyatını sorar. Fiyat sormak için kaça anlamındaki بِكَمْ؟ sorusu kullanılır. Daha sonra Ahmet ve Zeynep bir restoranda yemek listesine bakarak sipariş verir; onlara içeceklerden ne istedikleri sorulur. İki kişiden söz edilirken ikil fiil kullanılır ve fiilin sonuna ـانِ eki gelir. Kaç sorusunda soru sözcüğünden sonra gelen isim tekil olur ve tenvinli üstün alır; kaç çocuk anlamındaki كَمْ طِفْلًا؟ bunun örneğidir. Ama anlamındaki bağlaç iki cümleyi birbirine bağlar; salatayı tercih ederim ama tavuğu tercih etmem cümlesi bu bağlaçla kurulur. İki kişi tanıtılırken de ikil işaret zamirleri kullanılır; örneğin bu ikisi babam ve amcam, ikisi de öğretmen denir.

Hafta Sonu: konu anlatımı ve özeti

Bu derste hafta sonu alışverişini ve restoranda sipariş vermeyi anlatıyor; ikil fiilleri, "kaç?" sorusunu ve لَكِن bağlacını öğreniyorsun. Muhammed annesinin isteğiyle bakkala gider, daha sonra Ahmet ve Zeynep bir restoranda sipariş verir.

  • Bakkalda: البَقّال (bakkal). Örnek: أُريدُ كيلو مِنَ الأُرْز، وعُلْبة مِن الشّاي (Bir kilo pirinç ve bir paket çay istiyorum). Fiyat: بِكَمْ قِطْعة الشّوكولاتة؟ – قِطْعَتُها بِخَمْس ليرات.
  • Restoranda: قائِمة الطَّعام (menü), ماذا تُريدانِ مِن المَشْروبات؟ (İçeceklerden ne istersiniz?), أنا أُريدُ اللَّبَن.
  • İkil işaret ve zamir: هذان أَبي وعَمّي، هُما مُدَرِّسان; هاتان زَيْنَب وأَليف، هُما مُهَنْدِسَتان.
  • İkil fiil: Fiilin sonuna ـانِ gelir. Örnek: أَنْتُما تَأْكُلانِ الدَّجاج, هُما يَشْرَبانِ الحَليب, هُما لا تُفَضِّلانِ العَصير.
  • Sayma: كَمْ + tekil, mansub isim. Örnek: كَمْ طِفْلًا في الحَديقة؟ – في الحَديقة طِفْلان اثْنان.
  • Bağlaç لَكِن (ama): أنا أُفَضِّلُ السَّلَطة لَكِن لا أُفَضِّلُ الدَّجاج.
  • Ayet: «... رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا» dershanede çevirisi: "Rabbim, ilmimi artır." (سورة طه، ١١٤; Tâhâ 20/114)

Unutma: كَمْ'den sonra gelen isim tekil ve tenvinli üstün olur: كَمْ طِفْلًا؟ (kaç çocuk?), كَمْ طالِبًا؟ (kaç öğrenci?).

Bu özet yapay zekâ ile kitabın ilgili sayfalarından hazırlandı; hata içerebilir. Asıl kaynak MEB ders kitabıdır. İçerikler nasıl hazırlanıyor? · Son güncelleme:

Önce temeli pekiştir

Restoranda sipariş verirken:

  1. Menüyü iste: قائِمة الطَّعام مِن فَضْلِك.
  2. Ne istediğini söyle: أنا أُريدُ الحَساء أَوَّلًا.
  3. Tercihini belirt: أنا أُفَضِّلُ العَصير.

Günlük hayattan: Hafta sonu bakkala gönderildiğinde alacaklarını Arapça söyleyebilirsin: أُريدُ كيلو مِنَ الأُرْز، وعُلْبة مِن الشّاي. Kasada بِكَمْ هذا القَلَم؟ gibi bir soruyla fiyat sorarsın.

Sık yapılan hata: كَمْ'den sonra çoğul kullanmak. İsim tekil ve tenvinli üstün olmalı: كَمْ طِفْلًا في الحَديقة؟

İpucu: Sevdiğin ve sevmediğin üç yiyeceği seç, her çift için لَكِن ile bir cümle kur.

Derinleş

Kitaptaki restoran diyaloğunda Ahmet ile Zeynep garsona ne yemek ve içmek istediklerini söylüyor. Bu diyaloğu üç kişilik bir masaya uyarla: sen, bir arkadaşın ve garson. İkil fiil kullanman gereken en az iki cümle ekle (ör. أَنْتُما تُريدانِ الحَساء). Düşün: Kitapta yer alan "رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا" duası, hafta sonu dinlenmesiyle öğrenme arasında nasıl bir denge kurmanı öğütlüyor olabilir?

Katkıda bulun

Özette bir hata mı gördün, eklenmesi gereken bir bilgi ya da güzel bir soru mu var? Öner; yönetici onaylarsa sitede yayımlanır ve sana bildirim gelir.