4. Ünite · Tatile Hazırlanıyorum

Alışveriş Yapıyorum

التَّسَوُّق (alışveriş)
نَقْدًا / بِبِطاقَةٍ (nakit / kartla)
الأَعْداد ١١–١٠٠٠ (sayılar 11–1000)
تَنْزيلات (indirimler)

Arapçada alışveriş yaparken fiyat nasıl sorulur?

Arapçada alışveriş, ne istendiğini bildirme, fiyat ve hesap sorma, ödeme biçimini seçme kalıplarıyla yapılır. Bakkalda satıcı nasıl yardımcı olabileceğini sorar, müşteri tuz ya da bir kilo şeker gibi isteğini söyler. Hesap كَمِ الحِسابُ؟ sorusuyla, bir ürünün fiyatı ise بِكَمْ sözcüğüyle sorulur; ödeme nakit ya da kartla yapılır. Fiyat söylemek için on birden bine kadar sayılar öğrenilir. Renk sıfatlarının eril ve dişil biçimleri vardır ve renk sıfatı dişil isimle dişil biçim alır; kırmızı araba denirken sıfatın dişil biçimi olan الحَمْراءُ kullanılır. Karşılaştırmada üstünlük kalıbı kullanılır: bilgisayar cep telefonundan pahalı, cep telefonu bilgisayardan ucuzdur. Alışveriş merkezindeki metinde Ahmet babasına indirimler olduğunu, eski telefonu yüzünden cep telefonuna ihtiyaç duyduğunu söyler; bilgisayar çok pahalı, akıllı tablet ise ucuzdur.

Alışveriş Yapıyorum: konu özeti

Bu konuda bakkalda, mağazada ve alışveriş merkezinde alışveriş yapmayı, fiyat sormayı, renkleri ve sayıları Arapça söylemeyi öğreniyorsun. Karşılaştırma kalıbını da pekiştirirsin.

Bakkalda: تَفَضَّلْ، كَيْفَ أُساعِدُكَ؟ – مِنْ فَضْلِكَ، أُريدُ مِلْحًا. كَمْ عُلْبَةً تُريدُ؟ – أُريدُ عُلْبَةً واحِدَةً. أُريدُ كيلو مِنَ السُّكَّرِ.
Ödeme: كَمِ الحِسابُ؟ – مِئَةُ ليرَةٍ. أَتَدْفَعُ الحِسابَ نَقْدًا أَمْ بِبِطاقَةٍ؟ – أَدْفَعُ نَقْدًا لَوْ سَمَحْتَ.
Fiyat: ما سِعْرُ هَذِهِ المِمْحاةِ؟ / بِكَمْ هَذا القُفّازُ؟ – بِسَبْعينَ ليرَةً.
Sayılar: أَحَدَ عَشَرَ … تِسْعَةَ عَشَرَ; عِشْرونَ, ثَلاثونَ … تِسْعونَ (yalın: ‑ونَ, diğer durumlarda ‑ينَ); مِئَةٌ, أَلْفٌ, ثَلاثَةُ آلافٍ.
Alışveriş merkezinde: Ahmet babasına "أَنا في السّوقِ المَرْكَزِيِّ، هُناكَ تَنْزيلاتٌ" der; eski telefonu yüzünden cep telefonuna ihtiyacı vardır (أَنا بِحاجَةٍ إِلى جَوّالٍ), bilgisayar pahalı (غالٍ جِدًّا), akıllı tablet ucuzdur (رَخيصٌ).
Renkler: Erkek/dişi biçimleri: أَحْمَرُ/حَمْراءُ, أَسْوَدُ/سَوْداءُ, أَبْيَضُ/بَيْضاءُ, أَزْرَقُ/زَرْقاءُ, أَخْضَرُ/خَضْراءُ, أَصْفَرُ/صَفْراءُ; بُنِّيٌّ, وَرْدِيٌّ, بُرْتُقالِيٌّ. Örnek: هَذِهِ السَّيّارَةُ الحَمْراءُ سَريعَةٌ.
Karşılaştırma: البَيْتُ الأَصْفَرُ أَكْبَرُ مِنَ البَيْتِ الأَزْرَقِ; الحاسوبُ أَغْلى مِنَ الجَوّالِ; الجَوّالُ أَرْخَصُ مِنَ الحاسوبِ.

Unutma: Renk sıfatı dişil isimle dişil biçim alır: السَّيّارَةُ الأَحْمَرُ değil, السَّيّارَةُ الحَمْراءُ denir.

Bu özet yapay zekâ ile kitabın ilgili sayfalarından hazırlandı; hata içerebilir. Asıl kaynak MEB ders kitabıdır. · Son güncelleme: 13 Kasım 2026

Önce temeli pekiştir

Bir alışverişi üç adımda yaparsın:

İsteğini söyle: أُريدُ كيلو مِنَ الطَّماطِمِ.
Fiyatı sor: بِكَمْ هَذا؟ / كَمِ الحِسابُ؟
Ödemeyi söyle: أَدْفَعُ نَقْدًا.

Günlük hayattan: Kitaptaki Selma gibi bir giyim mağazasında satıcı "أَيَّ لَوْنٍ تُريدينَ؟" diye sorduğunda "أُريدُ مِعْطَفًا أَسْوَدَ" dersin. Fiyatı "ما سِعْرُهُ؟" diye sorup cevaba göre karar verirsin.

Sık yapılan hata: الحَقيبَةُ الأَصْفَرُ demek doğru değil, الحَقيبَةُ الصَّفْراءُ denir; renk sıfatı dişil isimle فَعْلاءُ kalıbına girer.

İpucu: Evdeki beş eşyanın rengini ve tahminî fiyatını Arapça yaz; sonra ikişer ikişer أَغْلى مِنْ ve أَرْخَصُ مِنْ ile karşılaştır. Fiyatları söylerken sayıları da sesli oku: خَمْسونَ ليرَةً, أَلْفُ ليرَةٍ. Böylece sayıları ve renkleri birlikte tekrar edersin. Bir arkadaşınla satıcı-müşteri rolünü değiştirerek oynayın.

Derinleş

Kitaptaki "التَّنْزيلاتُ في السّوقِ المَرْكَزِيِّ" diyaloğunu oku ve Ahmet'in neye ihtiyaç duyduğunu, neyin pahalı ve ucuz olduğunu tabloya yaz. Sonra bir bakkal alışverişini anlatan altı satırlık bir diyalog yaz. Sence indirim olduğunda ihtiyacın olmayan bir şeyi almak doğru mu? Görüşünü iki cümleyle yaz.