11. Sınıf Arapça · Meslekler ve Alışveriş
Çarşıda
- giyecekler
- لَوْ سَمَحْت (lütfen)
- غُرْفة القِياس (deneme kabini)
- كَم مَقاسُك؟ (bedenin kaç?)
- الخَصْم (indirim)
Arapçada alışverişte fiyat nasıl sorulur ve karşılaştırılır?
Arapçada çarşıda alışveriş, kibarlık ifadeleri, giyecek adları ve fiyat karşılaştırma kalıplarıyla yapılır. Satıcıya seslenirken izin verirsen anlamındaki لَوْ سَمَحْت ifadesi kullanılır. Giyim mağazasında gömlek, pantolon, etek, çorap, ayakkabı, şapka, kemer ve gözlük gibi giyecek adları geçer; satıcı müşteriye bedenini ve pantolon için hangi rengi tercih ettiğini sorar, deneme kabini ise غُرْفة القِياس adıyla anılır. Fiyatların çok pahalı ya da makul olduğu söylenebilir, indirimden sonraki fiyat da konuşulur. İki şey karşılaştırılırken daha pahalı için أَغْلى مِن, daha ucuz için أَرْخَص مِن kalıbı kullanılır; örneğin etek çoraptan pahalıdır. Karşılaştırma sıfatı dişil isimde de değişmez. Manavda istenen ürün kilogramla söylenir ve ödenecek tutar sorulur; Merve satıcıdan üç kilogram yeşil biber ister, satıcı da tutarın on lira olduğunu söyler.
Çarşıda: konu anlatımı ve özeti
Bu derste giyim mağazasında ve manavda alışveriş yapmayı, fiyat sormayı ve iki şeyi "daha pahalı / daha ucuz" diye karşılaştırmayı öğreniyorsun. Kitapta bir giyim mağazasında satıcı ile müşteri, bir manavda da Merve ile satıcı konuşur.
- Kibarlık: لَوْ سَمَحْت (izin verirsen), مِنْ فَضْلِك, تَفَضَّل, شُكْرًا, عَفْوًا.
- Giyecekler: قَميص (gömlek), بَنْطَلون (pantolon), تَنّورة (etek), جَوْرَب (çorap), حِذاء (ayakkabı), قُبَّعة (şapka), حِزام (kemer), نَظّارة (gözlük), بَدْلة (takım elbise), الجاكيت.
- Mağazada: غُرْفة القِياس (deneme kabini), كَم مَقاسُك؟ (Bedenin kaç?), وَأَيُّ لَوْن تُفَضِّل لِلبَنْطَلون؟
- Fiyat: هذه الأَسْعار غالِية جِدًّا / الأَسْعار مُعْتَدِلة. بَعد الخَصْم (indirimden sonra).
- Karşılaştırma (ism-i tafdîl): أَغْلى مِن (daha pahalı), أَرْخَص مِن (daha ucuz). Örnek: التَّنّورة أَغْلى مِن الجَوْرَب.
- Manavda (الخُضَرِيّ): لَوْ سَمَحْتَ، أُريد ثَلاثة كيلوغرامات مِن الفُلْفُل الأَخْضَر. كَم المَطْلوب؟ – عَشْرُ ليرات.
- Kitaptaki alıştırma: البَنْطَلون أَرْخَص مِن ...، الحِذاء أَغْلى مِن ...، القَميص أَغْلى مِن ... (boşluğu resimdeki eşyayla tamamla).
Unutma: Karşılaştırmada ism-i tafdîlden sonra مِن gelir ve dişil isimde de değişmez: التَّنّورة أَغْلى مِن الجَوْرَب.
Bu özet yapay zekâ ile kitabın ilgili sayfalarından hazırlandı; hata içerebilir. Asıl kaynak MEB ders kitabıdır. İçerikler nasıl hazırlanıyor? · Son güncelleme:
Önce temeli pekiştir
Mağazada konuşmayı üç adımda kur:
- Ne istediğini söyle: لَوْ سَمَحْت أُريد هذا القَميص.
- Bedenini belirt: مَقاسي كَبير.
- Fiyatı sor: بِكَم الأُجْرة؟
Günlük hayattan: İndirim döneminde bir mont beğenirsin ve satıcıya fiyatı بِكَم الأُجْرة؟ diye sorarsın. Arkadaşınla iki ürünü karşılaştırırken أَغْلى مِن ya da أَرْخَص مِن kullanırsın.
Sık yapılan hata: Karşılaştırma sıfatına ال getirmek ya da dişil isim için onu dişilleştirmek. Doğrusu kitaptaki gibidir: التَّنّورة أَغْلى مِن الجَوْرَب.
İpucu: Evdeki iki eşyanın fiyatını tahmin et ve أَغْلى مِن / أَرْخَص مِن ile üç karşılaştırma cümlesi kur.
Derinleş
Kitaptaki mağaza diyaloğunda müşteri pantolon ve beyaz gömlek alıyor, bedenini ve rengini söylüyor, indirim istiyor; satıcı iki yüz liralık tutarı indirimle yüz yetmiş liraya düşürüyor. Bu diyaloğu manav sahnesine uyarla: üç ürün, miktarları ve toplam fiyat olsun. Düşün: Pazarlık yapmak ya da indirim sormak, Türk ve Arap çarşı kültüründe neden yaygındır?
Katkıda bulun
Özette bir hata mı gördün, eklenmesi gereken bir bilgi ya da güzel bir soru mu var? Öner; yönetici onaylarsa sitede yayımlanır ve sana bildirim gelir.