8. Sınıf Fransızca · La communication
Une conversation téléphonique
- Allô !
- C’est …
- Vous vous appelez comment ?
- Vous faites quoi dans la vie ?
- l’état civil (n.m.)
- le portable / le fixe
- J’en ai deux.
Fransızcada telefonda kişisel bilgi nasıl sorulur?
Fransızcada telefon konuşması (une conversation téléphonique) Allô ile açılır ve kişisel bilgiler vous ile kurulan sorularla sorulur. Kendini tanıtmak için Bonjour, c'est ve ad söylenir; karşı taraf Qu'est-ce que je peux faire pour vous diye sorar. Bilgi soruları Vous vous appelez comment, Vous travaillez où, Vous faites quoi dans la vie ve Quelle est votre adresse actuelle biçimindedir. Medeni durum Quel est votre état civil sorusuyla öğrenilir; cevaplar célibataire, marié(e), divorcé(e) ve veuf (veuve) olur. Örnek cevaplar Je suis électricien, Je travaille chez Auchan ve J'habite à Strasbourg, au 45 rue De Gaulle biçimindedir. Sayı en zamiriyle söylenir: Vous avez des enfants, Oui, j'en ai deux. İletişim bilgileri le portable, le fixe ve l'adresse mail adlarını taşır. Kiralık daire için yapılan görüşme bu kalıpları örnekler. Meslek söylenirken artikel kullanılmaz; Je suis un électricien değil, Je suis électricien denir.
Une conversation téléphonique: konu anlatımı ve özeti
Bu konuda telefonda kendini tanıtmayı, kişisel bilgi sormayı ve vermeyi, iletişim araçlarının adlarını öğreniyorsun. M. Aksu'nun kiralık daire için yaptığı telefon görüşmesi konunun örnek metnidir.
- Kalıp: Telefonu açma: Allô ! Bonjour, c'est M. Aksu. Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
- Soru sorma: Vous vous appelez comment ? Vous travaillez où ? Vous faites quoi dans la vie ? Quelle est votre adresse actuelle ?
- Kelimeler: Medeni durum: Quel est votre état civil ? célibataire, marié(e), divorcé(e), veuf (veuve).
- Kalıp: Je suis électricien. Je travaille chez Auchan. J'habite à Strasbourg, au 45 rue De Gaulle, 2e étage.
- Dil bilgisi: en zamiri sayıyla: Vous avez des enfants ? Oui, j'en ai deux.
- Kelimeler: Coordonnées: le portable, le fixe, l'adresse mail (n.f.). İletişim araçları: la radio, la télévision, le journal, une lettre, l'ordinateur (n.m.), l'appareil photo.
- Kelimeler: Bilgisayar: l'écran, le clavier, la souris, l'imprimante (n.f.), le logiciel; fiiller: cliquer, copier, coller, enregistrer, télécharger.
Unutma: Meslek söylerken artikel kullanılmaz: „Je suis un électricien“ değil, „Je suis électricien“.
Bu özet yapay zekâ ile kitabın ilgili sayfalarından hazırlandı; hata içerebilir. Asıl kaynak MEB ders kitabıdır. İçerikler nasıl hazırlanıyor? · Son güncelleme:
Önce temeli pekiştir
- Kendini tanıt: Allô ! Bonjour, c'est Ayşe Yılmaz.
- Arama nedenini söyle: Je veux savoir si…
- İstenen bilgiyi ver: J'habite à Konya. Mon portable, c'est le 05…
Günlük hayattan: Fransızca kursuna kaydolmak için telefon ediyorsun. Görevli „Vous vous appelez comment ?“ ve „Vous avez quel âge ?“ diye soruyor; sen de „Je m'appelle Emre Kaya. J'ai treize ans.“ diye cevaplıyorsun.
Sık yapılan hata: „Oui, j'ai deux.“ Doğrusu: „Oui, j'en ai deux.“ Çünkü sayıyla cevap verirken söz edilen şeyin yerine en zamiri kullanılır.
İpucu: Telefonu kapatırken: Au revoir, Monsieur. / Merci, bonne journée !
Soruları bir kâğıda yaz, her birinin altına kendi cevabını ekle ve bir arkadaşınla telefon konuşması gibi okuyun. Sırayla görevli ve arayan rollerini üstlenin.
Derinleş
Bir arkadaşınla Fransızca bir telefon görüşmesi yaz ve canlandır: biri spor kulübüne kayıt görevlisi, öbürü kaydolmak isteyen öğrenci olsun. Ad, yaş, adres ve telefon numarası sorulsun. Telefonda yüz yüze konuşmaya göre neyi daha açık söylemen gerekir? Konuşmayı sesli kaydedip dinleyin.
Sorular
Soru bankasından bu konunun soruları, kolaydan zora.
Kolay
1Pour écrire un texte à l'ordinateur, on tape les lettres sur le ___. Quel mot complète la phrase ?
- A) clavier
- B) écran
- C) fixe
- D) logiciel
Cevabı göster
Doğru cevap: A) clavier
Harfler klavyede (le clavier) yazılır. Ekran (écran) yazılanı gösterir; “logiciel” yazılım, “fixe” sabit telefondur.
Kolay
2Selin veut avoir son devoir sur papier. Pour imprimer le document, elle utilise ___.
- A) l'imprimante
- B) la souris
- C) l'écran
- D) le clavier
Cevabı göster
Doğru cevap: A) l'imprimante
Belgeyi kâğıda basan alet yazıcıdır: l'imprimante. Fare, ekran ve klavye kâğıda baskı yapmaz.
Kolay
3Le téléphone sonne. Nina répond et dit : « ___ ! Qui est à l'appareil ? » Quel mot complète la phrase ?
- A) Au revoir
- B) Bonne nuit
- C) Allô
- D) Merci
Cevabı göster
Doğru cevap: C) Allô
Telefon açılınca ilk söylenen sözcük “Allô !”dur. “Au revoir” konuşmanın sonunda söylenir; “Bonne nuit” ve “Merci” telefonu açarken kullanılmaz.
Kolay
4Au téléphone : « Allô ! Bonjour, c'est Yılmaz Aksu. » Qui parle ?
- A) Yılmaz Aksu
- B) Mlle Foret
- C) Le fils de M. Aksu
- D) Un électricien inconnu
Cevabı göster
Doğru cevap: A) Yılmaz Aksu
Telefonda “C'est + ad” (Ben …) konuşan kişiyi tanıtır; konuşan Yılmaz Aksu'dur. Mlle Foret telefonu açan karşı taraftır.
Kolay
5M. Aksu répare les lampes et les prises dans les maisons. Il est ___.
- A) professeur
- B) boulanger
- C) médecin
- D) électricien
Cevabı göster
Doğru cevap: D) électricien
Lambaları ve prizleri onaran kişi elektrikçidir: électricien. Öğretmen, fırıncı ve doktorun işi bu değildir.
Kolay
6M. Aksu était marié, mais maintenant, il n'est plus marié avec sa femme. Quel est son état civil ?
- A) divorcé
- B) célibataire
- C) marié
- D) veuf
Cevabı göster
Doğru cevap: A) divorcé
Evli olup artık evli olmayan (boşanmış) kişi “divorcé”dir. “Célibataire” hiç evlenmemiş, “veuf” eşi ölmüş kişidir.
Kolay
7Mlle Foret : « Vous avez des enfants ? » M. Aksu : « Oui, j'en ai deux. Une fille de 12 ans et un garçon de 9 ans. » Combien d'enfants M. Aksu a-t-il ?
- A) Un
- B) Trois
- C) Neuf
- D) Deux
Cevabı göster
Doğru cevap: D) Deux
“J'en ai deux” (iki tane var) iki çocuğu olduğunu söyler: bir kız ve bir oğlan. 9 ve 12 çocukların yaşlarıdır.
Kolay
8Le matin, dans la voiture, Jean écoute la ___ : il aime les chansons et les informations. Quel mot complète la phrase ?
- A) lettre
- B) souris
- C) imprimante
- D) radio
Cevabı göster
Doğru cevap: D) radio
Arabada şarkı ve haber dinlenen araç radyodur: la radio. Mektup okunur; fare ve yazıcı bilgisayar parçalarıdır.
Kolay
9Le soir, Cécile regarde les informations à la ___. Quel mot complète la phrase ?
- A) radio
- B) télévision
- C) lettre
- D) souris
Cevabı göster
Doğru cevap: B) télévision
Haberler “regarder” (izlemek) fiiliyle televizyonda izlenir: à la télévision. Radyo dinlenir, izlenmez.
Kolay
10Aurélie téléphone à ses amis dans le bus avec son ___. Quel mot complète la phrase ?
- A) clavier
- B) portable
- C) journal
- D) écran
Cevabı göster
Doğru cevap: B) portable
Otobüste arkadaşlarını aradığı araç cep telefonudur: le portable. Klavye ve ekran bilgisayar parçalarıdır; gazete okunur.
Kolay
11Charlotte aime lire les nouvelles. Elle lit ___ tous les matins. Quels mots complètent la phrase ?
- A) le journal
- B) la radio
- C) la souris
- D) le clavier
Cevabı göster
Doğru cevap: A) le journal
Haberler gazetede okunur: lire le journal. Radyo dinlenir; fare ve klavye bilgisayar parçalarıdır.
Kolay
12Au musée, Bernard prend des photos avec son ___. Quels mots complètent la phrase ?
- A) ordinateur
- B) fixe
- C) appareil photo
- D) écran
Cevabı göster
Doğru cevap: C) appareil photo
Fotoğraf çekmek için fotoğraf makinesi kullanılır: un appareil photo. Bilgisayar, sabit telefon ve ekran fotoğraf çekmez.
Kolay
13Mlle Foret : « Vous vous appelez comment ? » Quelle réponse va avec cette question ?
- A) Je m'appelle Yılmaz Aksu.
- B) J'habite à Strasbourg.
- C) Je suis électricien.
- D) J'en ai deux.
Cevabı göster
Doğru cevap: A) Je m'appelle Yılmaz Aksu.
“Vous vous appelez comment ?” adı sorar; cevap “Je m'appelle…” olur. Adres, meslek ve çocuk sayısı başka soruların cevabıdır.
Kolay
14À la maison, il y a un téléphone qui reste toujours dans le salon. C'est le ___. Quel mot complète la phrase ?
- A) portable
- B) clavier
- C) fixe
- D) logiciel
Cevabı göster
Doğru cevap: C) fixe
Evde yerinde duran telefon sabit telefondur: le fixe. “Le portable” yanımızda taşıdığımız cep telefonudur.
Kolay
15À la fin de la conversation, M. Aksu dit : « ___, Mademoiselle. » Quel mot complète la phrase ?
- A) Allô
- B) Bonjour
- C) Enchanté
- D) Au revoir
Cevabı göster
Doğru cevap: D) Au revoir
Konuşma biterken vedalaşılır: Au revoir. “Allô” ve “Bonjour” konuşmanın başında, “Enchanté” tanışırken söylenir.
Kolay
16Pour cliquer sur une image à l'écran, Kemal utilise la ___. Quel mot complète la phrase ?
- A) souris
- B) radio
- C) lettre
- D) fixe
Cevabı göster
Doğru cevap: A) souris
Ekranda tıklamak için fare kullanılır: la souris. Radyo, mektup ve sabit telefon tıklamaya yaramaz.
Orta
17Au téléphone M. Aksu : Allô ! Bonjour, c'est M. Aksu. Mlle Foret : Bonjour Monsieur, qu'est-ce que je peux faire pour vous ? M. Aksu : Je veux savoir si vous avez un appartement à louer au centre de la ville. Mlle Foret : Oui, bien sûr. Vous vous appelez comment ? M. Aksu : Je m'appelle Yılmaz Aksu. Mlle Foret : Vous travaillez où ? M. Aksu : Chez Auchan. Mlle Foret : Vous faites quoi dans la vie ? M. Aksu : Je suis électricien. Mlle Foret : Quel est votre état civil ? M. Aksu : Je suis divorcé. Mlle Foret : Vous avez des enfants ? M. Aksu : Oui, j'en ai deux. Une fille de 12 ans et un garçon de 9 ans. Mlle Foret : Quelle est votre adresse actuelle ? M. Aksu : J'habite à Strasbourg, au 45 rue De Gaulle, 2e étage, porte B. Mlle Foret : Et vos coordonnées ? M. Aksu : Le portable, c'est 06 23 92 62 34 et le fixe, c'est 01 20 00 76 88. Mon adresse mail, c'est [email protected]. Mlle Foret : On va vous appeler. Venez avec les documents demandés. Pourquoi M. Aksu téléphone-t-il ?
- A) Pour trouver un travail chez Auchan.
- B) Pour réparer une lampe chez Mlle Foret.
- C) Pour louer un appartement en ville.
- D) Pour inscrire ses enfants à l'école.
Cevabı göster
Doğru cevap: C) Pour louer un appartement en ville.
M. Aksu konuşmanın başında “un appartement à louer au centre de la ville” (şehir merkezinde kiralık daire) sorar. Auchan'da zaten çalışmaktadır; onarım ya da okul kaydı söz konusu değildir.
Orta
18Au téléphone M. Aksu : Allô ! Bonjour, c'est M. Aksu. Mlle Foret : Bonjour Monsieur, qu'est-ce que je peux faire pour vous ? M. Aksu : Je veux savoir si vous avez un appartement à louer au centre de la ville. Mlle Foret : Oui, bien sûr. Vous vous appelez comment ? M. Aksu : Je m'appelle Yılmaz Aksu. Mlle Foret : Vous travaillez où ? M. Aksu : Chez Auchan. Mlle Foret : Vous faites quoi dans la vie ? M. Aksu : Je suis électricien. Mlle Foret : Quel est votre état civil ? M. Aksu : Je suis divorcé. Mlle Foret : Vous avez des enfants ? M. Aksu : Oui, j'en ai deux. Une fille de 12 ans et un garçon de 9 ans. Mlle Foret : Quelle est votre adresse actuelle ? M. Aksu : J'habite à Strasbourg, au 45 rue De Gaulle, 2e étage, porte B. Mlle Foret : Et vos coordonnées ? M. Aksu : Le portable, c'est 06 23 92 62 34 et le fixe, c'est 01 20 00 76 88. Mon adresse mail, c'est [email protected]. Mlle Foret : On va vous appeler. Venez avec les documents demandés. Où M. Aksu travaille-t-il ?
- A) Chez Auchan
- B) À la poste
- C) Dans une école
- D) À l'hôpital
Cevabı göster
Doğru cevap: A) Chez Auchan
“Vous travaillez où ?” sorusuna “Chez Auchan” der. Öteki iş yerleri konuşmada geçmez.
Orta
19Au téléphone M. Aksu : Allô ! Bonjour, c'est M. Aksu. Mlle Foret : Bonjour Monsieur, qu'est-ce que je peux faire pour vous ? M. Aksu : Je veux savoir si vous avez un appartement à louer au centre de la ville. Mlle Foret : Oui, bien sûr. Vous vous appelez comment ? M. Aksu : Je m'appelle Yılmaz Aksu. Mlle Foret : Vous travaillez où ? M. Aksu : Chez Auchan. Mlle Foret : Vous faites quoi dans la vie ? M. Aksu : Je suis électricien. Mlle Foret : Quel est votre état civil ? M. Aksu : Je suis divorcé. Mlle Foret : Vous avez des enfants ? M. Aksu : Oui, j'en ai deux. Une fille de 12 ans et un garçon de 9 ans. Mlle Foret : Quelle est votre adresse actuelle ? M. Aksu : J'habite à Strasbourg, au 45 rue De Gaulle, 2e étage, porte B. Mlle Foret : Et vos coordonnées ? M. Aksu : Le portable, c'est 06 23 92 62 34 et le fixe, c'est 01 20 00 76 88. Mon adresse mail, c'est [email protected]. Mlle Foret : On va vous appeler. Venez avec les documents demandés. M. Aksu habite à quel étage ?
- A) Au premier étage
- B) Au neuvième étage
- C) Au rez-de-chaussée
- D) Au deuxième étage
Cevabı göster
Doğru cevap: D) Au deuxième étage
Adresinde “2e étage” yazar: deuxième étage (ikinci kat). 45 bina numarası, 9 ise oğlunun yaşıdır.
Orta
20Au téléphone M. Aksu : Allô ! Bonjour, c'est M. Aksu. Mlle Foret : Bonjour Monsieur, qu'est-ce que je peux faire pour vous ? M. Aksu : Je veux savoir si vous avez un appartement à louer au centre de la ville. Mlle Foret : Oui, bien sûr. Vous vous appelez comment ? M. Aksu : Je m'appelle Yılmaz Aksu. Mlle Foret : Vous travaillez où ? M. Aksu : Chez Auchan. Mlle Foret : Vous faites quoi dans la vie ? M. Aksu : Je suis électricien. Mlle Foret : Quel est votre état civil ? M. Aksu : Je suis divorcé. Mlle Foret : Vous avez des enfants ? M. Aksu : Oui, j'en ai deux. Une fille de 12 ans et un garçon de 9 ans. Mlle Foret : Quelle est votre adresse actuelle ? M. Aksu : J'habite à Strasbourg, au 45 rue De Gaulle, 2e étage, porte B. Mlle Foret : Et vos coordonnées ? M. Aksu : Le portable, c'est 06 23 92 62 34 et le fixe, c'est 01 20 00 76 88. Mon adresse mail, c'est [email protected]. Mlle Foret : On va vous appeler. Venez avec les documents demandés. Quelle est l'adresse mail de M. Aksu ?
Cevabı göster
Doğru cevap: D) [email protected]
M. Aksu e-posta adresini “[email protected]” olarak verir (adının baş harfi + soyadı, .fr uzantısı). Öteki şıklar bir harf ya da uzantı değiştirir.
Katkıda bulun
Özette bir hata mı gördün, eklenmesi gereken bir bilgi ya da güzel bir soru mu var? Öner; yönetici onaylarsa sitede yayımlanır ve sana bildirim gelir.