7. Sınıf Arapça · Alışveriş
Halk Pazarında
- السّوق الشَّعْبيّ (halk pazarı)
- الخَضْرَوات (sebzeler)
- الفَواكِه (meyveler)
- المُكَسَّرات (kuruyemiş)
- كَم كيلوغرامًا؟ (Kaç kilo?)
- لَوْ سَمَحْتَ (lütfen)
- الكَيْل والميزان (ölçü ve tartı)
Arapçada pazarda sebze ve meyve alışverişi nasıl yapılır?
Arapçada halk pazarında alışveriş, sebze, meyve ve kuruyemiş adları söylenip kilo ve fiyat sorularak yapılır. Pazarda soğan, domates, marul ve maydanoz gibi sebzeler; elma, kayısı, üzüm, muz ve portakal gibi meyveler; badem, ceviz, fıstık ve ay çekirdeği gibi kuruyemişler satılır. Miktar “Kaç kilo?” anlamındaki كَم كيلوغرامًا؟ sorusuyla, fiyat ise soğanın kaça olduğunu soran بِكَم البَصَل؟ örneğindeki gibi öğrenilir. “Kaç kilo kayısı istiyorsun?” sorusuna “Üç kilo.” cevabı verilebilir. Kibar bir istekte cümleye “lütfen” anlamındaki لَوْ سَمَحْتَ eklenir: “Lütfen bana bir kilo muz verebilir misin?” Bir ürünün olup olmadığı “Domatesin var mı?” diye sorulur; ihtiyaç yoksa “Hayır, domatese ihtiyacım yok.” denir. Pazar alışverişinde dürüst ticaret de vurgulanır: bir ayette ölçünün ve tartının adaletle tam yapılması emredilir, helalinden kazananın Allah’ın sevgilisi olduğu söylenir.
Halk Pazarında: konu anlatımı ve özeti
Bu derste pazarda satılan sebze, meyve ve kuruyemişlerin adlarını öğreniyor, kilo ve fiyat sorarak alışveriş yapıyorsun.
- Sebzeler: بَصَل (soğan), طَماطِم (domates), خَسّ (marul), بَقْدونِس (maydanoz).
- Meyveler: تُفّاح (elma), مِشْمِش (kayısı), عِنَب (üzüm), مَوْز (muz), بُرْتُقال (portakal).
- Kuruyemiş: لَوْز (badem), جَوْز (ceviz), فُسْتُق (fıstık), بُذور دَوّار الشَّمْس (ay çekirdeği).
- Miktar sorma: كَم كيلوغرامًا تُريدُ مِن المِشْمِش؟ (Kaç kilo kayısı istiyorsun?) Cevap: ثَلاثة كيلوغرامات.
- Kibar istek: هل مِن المُمْكِن أَنْ تُعْطِيَني كيلو مِن المَوْز لَوْ سَمَحْتَ؟ (Lütfen bana bir kilo muz verebilir misin?)
- Var mı: هل عِنْدَك طَماطِم؟ – نَعَم، عِنْدي طَماطِم.
- Cevap verme: هل تَحْتاجُ إلى الطَّماطِم؟ sorusuna لا، لا أَحْتاجُ إلى الطَّماطِم (Hayır, domatese ihtiyacım yok) diye cevap verebilirsin.
- Dürüst ticaret: Kitaptaki ayet ölçü ve tartıyı adaletle yapmayı emreder: «... وَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْميزانَ بِالْقِسْطِ ...» dershanede çevirisi: "Ölçüyü ve tartıyı adaletle tam yapın." (En'âm 6/152). Ayrıca «الكاسِب حَبيب الله» sözü geçer; dershanede çevirisi: "Helalinden kazanan Allah'ın sevgilisidir."
Unutma: Fiyat sormak için بِكَم البَصَل؟, miktar sormak için كَم كيلوغرامًا؟ dersin.
Bu özet yapay zekâ ile kitabın ilgili sayfalarından hazırlandı; hata içerebilir. Asıl kaynak MEB ders kitabıdır. İçerikler nasıl hazırlanıyor? · Son güncelleme:
Önce temeli pekiştir
Pazarda alışverişi üç adımda yaparsın:
- Ürünün olup olmadığını sor: هل عِنْدَك عِنَب؟
- Miktarı söyle: أُريدُ كيلوغرامَيْن مِن العِنَب.
- Fiyatı sor: بِكَم العِنَب؟
Günlük hayattan: Hafta sonu pazara gittiğinde tezgâhlardaki ürünlerin Arapça adlarını içinden söyle. Kitaptaki oyunda Ali sebze, Leyla meyve, Süleyman kuruyemiş satıcısı olur; sınıfta sen de bu oyunu oynayabilirsin.
Sık yapılan hata: Kilo sorusunda كيلوغرام'ı tenvinsiz bırakmak. Soru كَمْ كيلوغرامًا؟ biçimindedir; كَمْ'den sonraki isim tekil ve üstünlüdür.
İpucu: Ürünleri üç kutuya ayırarak ezberle: sebze, meyve, kuruyemiş. Her kutuya dört kelime yaz.
Derinleş
Kitaptaki "Pazarda satıcı" oyun metnini oku ve bir satıcı seç. Tezgâhındaki beş ürün için fiyat etiketi hazırla (Arapça sayıyla), sonra bir müşteriyle hem miktar hem fiyat sorulan kısa bir diyalog yaz. Düşün: "Ölçüyü ve tartıyı adaletle yapın" ayeti bir pazar satıcısının davranışını nasıl etkiler?
Katkıda bulun
Özette bir hata mı gördün, eklenmesi gereken bir bilgi ya da güzel bir soru mu var? Öner; yönetici onaylarsa sitede yayımlanır ve sana bildirim gelir.