Osmanlı Türkçesi ve Türkçe

Osmanlı Türkçesi nedir, Türkçeden ayrı bir dil midir?

Osmanlı Türkçesi, Osmanlı Devleti döneminde konuşulan ve Kur'an (Arap) harfleriyle yazılan Türkçedir; ayrı bir yabancı dil değildir. Türkler İslamiyeti kabul ettikten sonra bu harflerle din, tarih, tıp, hukuk ve edebiyat gibi pek çok alanda eser vermiştir. Halk arasında yaygın olan Osmanlıca adı, Almanca ya da Arapça gibi Türkçeden ayrı bir dili anlatmaz. Ortak İslam medeniyeti nedeniyle Türkçeye çok sayıda Arapça ve Farsça kelime ve tamlama girmiş, bunların çoğu zamanla Türkçeleşmiş ya da yeni anlam kazanmıştır. Kelime alışverişi bir dili başka dil yapmaz; Şemseddin Sami, İspanyolcadaki çok sayıda Arapça kelimeye rağmen İspanyolcanın ayrı bir dil sayıldığını örnek verir. Osmanlı Türkçesi Baki'nin ve Nedim'in dili olduğu kadar Karacaoğlan'ın ve Emrah'ın sade halk dilidir. Türkler tarih boyunca Göktürk, Uygur, Kur'an (Arap), Kiril ve Latin alfabelerini kullanmıştır. Dili belirleyen yazı değil, cümlenin yapısıdır.